اقتباس ناشیانه از قرآن کریم در فرقان الحق

نوع مقاله : مقاله تخصصی

نویسندگان

1 دکترای علوم قرآنی

2 دانش آموخته سطح4علوم و معارف قرآن کریم، جامعه الزهراء

چکیده

تبیین ناشیانه و جاهلانه همانندهای ادعایی در اقتباس از قرآن، هدف اصلی این نوشتار است تا با توجه به این مهم، بیان گردد که تمامی کسانی که به سرودن چیزی به گمان خود شبیه قرآن، مبادرت داشته‌اند؛ از خودِ قرآن الگوبرداری کرده‌اند. آن‌چنان‌که در ساختار جملات، الگوی کلامشان قرآن کریم بوده و در فصاحت و بلاغت این نوشته‌ها اغلب چاره‌ای جز تقلید نداشته‌اند که البته بسیار بی‌بضاعت و ضعیف می‌نماید. انتخاب نام سوره‌ها در مواردی به‌گونه‌ای متقلبانه از قرآن نسخه‌برداری شده و در سایر سور آن نیز، روش نام‌گذاری از این کلام وحیانی مورد استفاده قرار گرفته است. در داستان‌پردازی‌ها برخی نکات و قطعه‌ها در حکم سرقت ادبی می‌باشند و همچنین انگیزه‌ها و اهداف در این‌گونه اقتباسات بسیار پوچ و کوته‌بینانه بوده است و چون درک صحیحی از هدف نزول قرآن مجید نداشته‌اند؛ گمان کرده‌اند که به کار بردن کلمات عربی نشانه‌ای از فضل برایشان در بر خواهد داشت.

کلیدواژه‌ها


  1. فهرست منابع

    * قرآن کریم

    1. بلاشر / اسدلله مبشری، بر قرآن، ارغنون، تهران،1372 ه.ش، چاپ اوّل.
    2. خامه گر، محمد، ساختار هندسی سوره‌های قرآن، سازمان تبلیغات اسلامی، تهران، 1386 ه.ش، چاپ دوم.
    3. درویش، محیی الدین، إعراب القرآن و بیانه، دارالارشاد، سوریه، 1415 ق، چاپ چهارم.
    4. رادمنش، سید محمد، آشنایی با علوم قرآنی، جامی، تهران، 1374 ش، چاپ چهارم.
    5. رضا نژاد، عزالدین، نقد کتاب فرقان الحق، نشریه اندیشه تقریب شماره نشریه: 6
    6. رکنی یزدی، محمد مهدی، آشنایی با علوم قرآنی، سمت، تهران، 1379 ه.ش، چاپ اوّل.
    7. روحانی مشهدی، فرزانه، مقاله نقد کتاب الفرقان الحق با تأکید بر وجوه اعجاز قرآن،" دومین همایش اعجاز قرآن, دانشگاه شهید بهشتی؛  1392.
    8. الزرکشی، بدر الدین محمد بن عبد الله، البرهان فی علوم القرآن، دار المعرفة، بیروت، 1410 ه.ق، چاپ اوّل.
    9. سیوطی، جلال الدین، الإتقان فی علوم القرآن، دار الکتاب العربی، بیروت، 1421 ه.ش.
    10. شاهرودی، عبد الوهاب، ارغنون آسمانی، جستاری در قرآن، عرفان و تفاسیر عرفانی، کتاب مبین، رشت، 1383 ه.ش، چاپ اوّل.
    11. طباطبائی، محمدحسین، قرآن در اسلام، دار الکتب الاسلامیه، تهران، 1353 ه.ش، چاپ دوم.
    12. ظافر، نصیر الدین حسن، الایجاز فی ابطال الاعجاز، الامریکانیة مصر (بولاق)، الانکلیزیة، 1912، چاپ اول.
    13. عبدالحمید، نرگس / سنبله کار، محمدحسین، بدعت‌های ادبی و تأثیر آن در تفسیر قرآن، ناشر مؤلف، تهران، 1393 ه.ش، چاپ اول.
    14. علامه طباطبائی، المیزان فی تفسیر القرآن، دفتر انتشارات اسلامی جامعهٔ مدرسین حوزه علمیه قم، قم، 1417 ق، چاپ پنجم.
    15. مترجمان، ترجمه مجمع‌البیان فی تفسیر القرآن، انتشارات فراهانی، تهران، 1360 ش، چاپ اول.
    16. مصباح یزدی، محمد تقی، قرآن‌شناسی، موسسه آموزشی وپژوهشی امام خمینی، قم،‌1380، چاپ دوم.
    17. المصطفی‌الهام، فرقان الحق، ترجمه: المهدی، ‌ Winepress,Omega2001‌، 2001 م، آمریکا
    18. معرفت، محمدهادی، تاریخ قرآن، سمت، تهران،1382، چاپ پنجم.
    19. موسوی همدانی، سید محمدباقر، ترجمه تفسیر المیزان، دفتر انتشارات اسلامی جامعهٔ مدرسین حوزه علمیه قم، قم،1374 ش، چاپ پنجم.
    20. نکونام، جعفر، درآمدی بر تاریخ گذاری قرآن، نشر هستی نما، تهران، 1380 ه.ش، چاپ اوّل.