A clumsy adaptation of the Holy Quran in Furqan al-Haq

Document Type : Specialized article

Authors

1 PhD in Quranic Sciences

2 Graduated level 4 of the sciences and teachings of the Holy Quran, Al-Zahra community

Abstract

The clumsy and ignorant explanation of the alleged parallels in the adaptation of the Qur'an is the main purpose of this article in order to state that all those who have attempted to compose something that they think is similar to the Qur'an; They have imitated the Quran itself. As in the structure of the sentences, the model of their speech is the Holy Quran, and in the eloquence and eloquence of these writings, they often have no choice but to imitate, which of course looks very poor and weak. In some cases, the choice of names of surahs has been fraudulently copied from the Qur'an, and in other surahs, the method of naming from this word of revelation has been used. In the stories, some points and pieces are plagiarized, and also the motivations and goals in such adaptations have been very absurd and short-sighted, and because they did not have a correct understanding of the purpose of the revelation of the Holy Quran; They thought that using Arabic words would be a sign of grace for them.

Keywords


  1. فهرست منابع

    * قرآن کریم

    1. بلاشر / اسدلله مبشری، بر قرآن، ارغنون، تهران،1372 ه.ش، چاپ اوّل.
    2. خامه گر، محمد، ساختار هندسی سوره‌های قرآن، سازمان تبلیغات اسلامی، تهران، 1386 ه.ش، چاپ دوم.
    3. درویش، محیی الدین، إعراب القرآن و بیانه، دارالارشاد، سوریه، 1415 ق، چاپ چهارم.
    4. رادمنش، سید محمد، آشنایی با علوم قرآنی، جامی، تهران، 1374 ش، چاپ چهارم.
    5. رضا نژاد، عزالدین، نقد کتاب فرقان الحق، نشریه اندیشه تقریب شماره نشریه: 6
    6. رکنی یزدی، محمد مهدی، آشنایی با علوم قرآنی، سمت، تهران، 1379 ه.ش، چاپ اوّل.
    7. روحانی مشهدی، فرزانه، مقاله نقد کتاب الفرقان الحق با تأکید بر وجوه اعجاز قرآن،" دومین همایش اعجاز قرآن, دانشگاه شهید بهشتی؛  1392.
    8. الزرکشی، بدر الدین محمد بن عبد الله، البرهان فی علوم القرآن، دار المعرفة، بیروت، 1410 ه.ق، چاپ اوّل.
    9. سیوطی، جلال الدین، الإتقان فی علوم القرآن، دار الکتاب العربی، بیروت، 1421 ه.ش.
    10. شاهرودی، عبد الوهاب، ارغنون آسمانی، جستاری در قرآن، عرفان و تفاسیر عرفانی، کتاب مبین، رشت، 1383 ه.ش، چاپ اوّل.
    11. طباطبائی، محمدحسین، قرآن در اسلام، دار الکتب الاسلامیه، تهران، 1353 ه.ش، چاپ دوم.
    12. ظافر، نصیر الدین حسن، الایجاز فی ابطال الاعجاز، الامریکانیة مصر (بولاق)، الانکلیزیة، 1912، چاپ اول.
    13. عبدالحمید، نرگس / سنبله کار، محمدحسین، بدعت‌های ادبی و تأثیر آن در تفسیر قرآن، ناشر مؤلف، تهران، 1393 ه.ش، چاپ اول.
    14. علامه طباطبائی، المیزان فی تفسیر القرآن، دفتر انتشارات اسلامی جامعهٔ مدرسین حوزه علمیه قم، قم، 1417 ق، چاپ پنجم.
    15. مترجمان، ترجمه مجمع‌البیان فی تفسیر القرآن، انتشارات فراهانی، تهران، 1360 ش، چاپ اول.
    16. مصباح یزدی، محمد تقی، قرآن‌شناسی، موسسه آموزشی وپژوهشی امام خمینی، قم،‌1380، چاپ دوم.
    17. المصطفی‌الهام، فرقان الحق، ترجمه: المهدی، ‌ Winepress,Omega2001‌، 2001 م، آمریکا
    18. معرفت، محمدهادی، تاریخ قرآن، سمت، تهران،1382، چاپ پنجم.
    19. موسوی همدانی، سید محمدباقر، ترجمه تفسیر المیزان، دفتر انتشارات اسلامی جامعهٔ مدرسین حوزه علمیه قم، قم،1374 ش، چاپ پنجم.
    20. نکونام، جعفر، درآمدی بر تاریخ گذاری قرآن، نشر هستی نما، تهران، 1380 ه.ش، چاپ اوّل.

     

     

Volume 2, Issue 3 - Serial Number 3
January 2021
Pages 69-93
  • Receive Date: 09 January 2017
  • Revise Date: 15 January 2018
  • Accept Date: 13 February 2017
  • First Publish Date: 22 November 2021